Lời bộc bạch của một ngôi sao – Part 11

“Tôi rất thân với các anh DBSK”

“Gần đây tôi vẫn đang nghỉ ngơi sau solo concert. Rất nhiều quy định đã được xóa bỏ như không đi câu lạc bộ, không được uống rượu và không có bạn gái. Giờ đây tôi thường cùng bạn bè ra ngoài chơi nhiều. Tôi cũng đi mua sắm ở DongDeaMoon vào buổi sáng nữa mà. Ở đó có một tấm áp phích quảng cáo của tôi nên tôi đã hỏi “Đây là kiểu quần áo gì vậy?” và họ nói trong khi không nhận ra tôi “Đây là phong cách G-Dragon (Cười).”

2009 là một năm đặc biệt đối với G-Dragon. Đó là một năm đầy ý nghĩa khi anh ấy có cơ hội giới thiệu cho cả thế giới biết về album solo của mình. Anh ấy cũng là người biết rõ phải thư giãn như thế nào sau một chặng đường dài mệt mỏi vì đã là 5 năm rồi từ ngày ra mắt của mình.

“Tôi thường phải tỏ ra phong cách và tinh tế mỗi khi đến những buổi lễ trao giải nhưng gần đây nhất có một lần mà tôi cảm thấy thoải mái như một bữa tiệc vậy. Tôi đã mặc quần jean và dẫn theo chú chó dễ thương của mình. Tôi được gặp gỡ rất nhiều người và không hề để ý đến ống kính camera. Tôi đã có một buổi tối thật sự vui vẻ với tư cách là một khán giả đi xem chương trình.”

Anh ấy còn là bạn thân của nhiều ca sĩ khác ngoài YG, đặc biệt là DBSK của SM Entertainment, những đàn anh ở cả Nhật Bản và Hàn Quốc.

“Tôi rất thân với các anh trong DBSK. Trước đây mọi người thường thấy có nhiều sự cạnh tranh giữa các công ty nhưng vì chúng tôi đều là thành viên của các nhóm nhạc nên có rất nhiều điểm chung. Anh JeaJoong tiếp cận tôi đầu tiên và sau đó tự nhiên tôi trở nên thân hơn với anh Yoochun và Junsu. Tôi thấy rằng mình có thể làm bạn với họ.

Anh ấy thường đi ăn với các anh DBSK khi họ cùng lưu diễn ở Nhật. Họ cũng đưa ra nhiều lời khuyên cho G-Dragon.

“Tôi rất ngưỡng mộ vì họ có thể đứng vững ở quốc gia và nền văn hóa khác. Tôi quý các anh ấy không phân biệt đó là người của SM hay JYP. Đôi lúc tôi thường nghĩ “Aww chắc người đó phải trải qua rất nhiều đau đớn” hoặc “Tôi có nên đưa ra lời khuyên cho người này không”. Giờ đây  chúng tôi có thể cởi mở hết với nhau. Tôi cũng muốn những ca sĩ đàn em sau này có thể nói chuyện cởi mở với chúng tôi hơn nữa.”

Nhưng anh ấy vẫn đang còn trẻ và sẽ có những lo lắng về tương lai.

“Tôi sẽ phải tiếp tục bước tiếp. Trong năm nay Daesung và Top sẽ có những album solo riêng và Big Bang cũng sẽ ra album vào cuối năm. Mặc dù vậy tôi vẫn chưa chắc mọi việc sẽ đi đúng dự kiến. Chúng tôi sẽ lên kế hoạch mọi thứ rồi sẽ điều chỉnh lại thời gian phát hành album còn tùy thuộc vào công đoạn sản xuất diễn ra nhanh hay chậm.”

Là một trưởng nhóm, anh ấy luôn phải để tâm đến hoạt động của nhóm cũng như của từng thành viên khác.

“Tôi sẽ có rất nhiều việc cần làm với Daesung để giúp cậu ấy chuẩn bị cho album solo vậy nên tôi nghĩ sẽ phải đưa ra nhiều lời khuyên hữu ích cho cậy ấy. Có thể Daesung sẽ hát thể loại R&B. Nó sẽ có chút khác biệt với phong cách nhạc Big Bang còn Top thì chắc chắn là hip hop. Tôi sẽ giúp đỡ anh ấy vài bài hát.”

Big Bang dự định sẽ trở lại vào năm 2010 với một album mới và một phong cách khác. Luôn luôn lần tới sẽ là quan trọng nhất.

“Big Bang phải tiến lên phía trước. Bản thân tôi nghĩ chúng tôi dường như vẫn dậm chân tại chỗ sau 2 album vừa rồi. Không phải là tôi không thích chúng, chỉ là chúng không đi theo đúng hướng mà tôi nghĩ. Nếu tôi cũng không hài lòng với album tới này thì tôi sẽ giận chính bản thân mình. Chúng tôi cần phải tiến lên phía trước dù đó là một bước nhỏ. Giờ đây Seungri cũng đã trưởng thành rồi nên tôi nghĩ album tới này sẽ mang tính đàn ông hơn là các cậu bé như trước. (cười).”

G-Dragon đã trưởng thành rồi. Sự mạnh mẽ của anh ấy bao trùm cả nền âm nhạc nước ta và đang từng bước tạo nên một huyền thoại mới. Liệu nó sẽ mang hình hài ra sao? Đã đến lúc chúng ta phải ngồi đây và chời đợi sự biến đổi này?

Ảnh: fan-vip.blogspot.com
Cre: 
forever-gdragon.com
V-translated by Milady90@crownbigbang (VIP Vietnam – Big Bang is VIP)

Advertisements

Lời bộc bạch của một ngôi sao – Part 10

Image

“Tôi thích những cô gái giống như mèo vậy”

“Lời cũng như giai điệu của những ca khúc mà tôi viết là trải nghiệm của chính bản thân tôi. Thậm chí là cả những kinh nghiệm tôi không trực tiếp trải qua mà chỉ thông qua việc nói chuyện với người khác hoặc xem phim ảnh hay vài thứ lặt vặt khác. Khi mà đã yêu thì tôi sẽ chỉ nghĩ về những lời ca hạnh phúc nhất, còn một khi tôi đã đau buồn thì chỉ có những lời ca buồn xuất hiện trong tâm tưởng của tôi. Những ca khúc như ‘She’s Gone’ là một chuỗi cảm xúc mà tôi cảm nhận được khi tôi xem những bộ phim.”

Những bài hát mà G-Dragon (tên thật Kwon Jiyong, 23 tuổi) đều là những trải nghiệm của chính anh. Bất kì ai có cảm nhận tinh tế,sắc sảo sẽ nắm bắt được những cảm xúc thật của anh ấy khi nghe những bài hát của anh.

“Tôi nghĩ mình phải viết ra những thứ chân thực cho nên người nghe có thể cảm nhận những gì mà tôi cảm nhận. Vì vậy mà họ có thể cảm nhận những nỗi đau của chính mình và trải qua. Tôi không nghĩ rằng có ai đó có thể rung cảm trước một thứ âm nhạc được làm từ những điều vô nghĩa.”

Tất nhiên là anh ấy đã từng yêu. Nhưng mọi người xung quanh anh chỉ gọi đó là “thứ tình yêu trẻ con dễ thương”.

“Tôi nghĩ là tôi đã yêu nhưng những người bạn thân nhất của tôi vẫn bảo tôi rằng ‘Câu chưa yêu thực sự đâu’. Có thể là vì tôi là kiểu người đột nhiên phát điên vì thứ gì đó nhưng cũng dễ dàng đột nhiên cảm thấy nó nhạt nhẽo . Mặc dù tôi đã từng hẹn hò một thời gian…”

Anh ấy cũng là kiểu người trao mọi thứ cho người con gái mà mình yêu. Mặc dù theo một vài khía cạnh nó có thể gây ra rào cản trong công việc của anh ấy. Anh ấy tự thể hiện ra những khía cạnh tự nhiên của mình, muốn được nhìn nhận như là Kwon Jiyong chứ không phải là một ngôi sao nổi tiếng; đó là lí do anh ấy rất cởi mở trước đám đông.

“Điều đó thật trẻ con, nhưng tôi đã tự mình làm những thứ vụn vặt như là treo bóng bay , và thuê một quán café để làm một buổi hòa nhạc nhỏ. (cười) Tôi không muốn bạn gái mình nghĩ rằng tôi là người nổi tiếng nên tôi sẽ đến công viên giải trí cũng cô ấy với khuôn mặt che kín, và làm mọi thứ mà cô ấy muốn tôi làm. Mọi người nói tôi đúng là thằng ngốc khi không hề quan tâm tới việc có thể gây ra scandal. Thậm chí chủ tịch Yang bảo tôi phải thận trọng trước khi gặp được cô gái đích thực.”

Mẫu hình lí tưởng của anh ấy là những cô gái giống như mèo.

“Tôi thích những cô gái có vẻ ngoài và tính cách như những chú mèo. Tôi bị thu hút bởi những cô gái sẽ bỏ đi khi tôi cố gắng lại gần, nhưng sẽ đến bên tôi và vứt bỏ mọi thứ khi tôi bỏ cuộc. Ai đó mà tôi có thể dựa vào.Ai đó có thể kiểm soát tôi từ bên trong? I like girls who are fierce and strong. Ít nhất là khi đã yêu tôi muốn có một người để mình dựa vào và cảm thấy bình yên.”

Sau khi trải qua những chuyện buồn vì chia tay,quan niệm của anh ấy về tình yêu đã thay đổi.

”Tôi không bao giờ có thể nói lời chia tay với ai đó trước. Chỉ là tôi không thể nói được điều đó. Nếu tôi yêu ai đó trong tương lai, tôi sẽ không trao mọi tình cảm từ khi bắt đầu. Bây giờ tôi muốn yêu một cách từ từ.”

Cre: forever-gdragon.com
V-translated by viprulez@crownbigbang (VIP Vietnam – Big Bang is VIP)

 http://crownbigbang.wordpress.com/2012/06/05/gd-trans-loi-boc-bach-cua-mot-ngoi-sao-part-10/

Lời bộc bạch của một ngôi sao – Part 9

“Tranh cãi đạo nhạc thật quá sức chịu đựng”

Trái tim G-Dragon (tên thật: Kwon Ji Yong, 23 tuổi) đã rất phấn kích trong sự chuẩn bị chào đón album đầu tay ra mắt rồi cuối cùng lại cảm thấy thất vọng. Chỉ một ngày trước đó ca khúc “Heartbreaker” bị buộc tội đạo nhạc. Me2day vốn vẫn là nơi anh ấy cảm thấy thoải mái đón nhận tình cảm của fan hâm mộ nhưng giờ đây nó trở thành một nơi thật lạnh lẽo và đáng sợ.

“Bỏ qua việc nó có phải là bắt chước hay không nhưng tôi nghĩ bị dán mác “kẻ đạo nhạc” thật quá mức. Trên mạng mọi người đang bàn tán và tranh cãi về việc nó có phải là đạo nhạc hay không phải. Công ty nói họ sẽ bay sang Mỹ để giải quyết dứt khoát vấn đề này. Nó xem như có thể sẽ trở thành một vụ kiện tụng về bản quyền rất lớn. Mọi thứ trở nên thật khó khăn đối với tôi. Đơn giản là tôi muốn được biễu diễn cho mọi người, chỉ thế thôi mà, nhưng dường như người ta chỉ để ý đến những scandal. Tôi đã muốn phát điên lên nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, tôi quyết định cho mọi người thấy một ca sĩ chân chính sẽ đáp lại những đàm tếu dư luận bằng việc khẳng định mình trên sân khấu.”

Anh ấy nhận ra rằng dù có lên tiếng như thế nào rồi cũng vô ích thôi. Vậy nên giống như những diễn viên bộc lộ qua diễn xuất của mình, anh ấy sẽ thể hiện cho mọi người thấy những gì anh ấy có thể đem đến trên sân khấu ca nhạc.

“Tôi nghĩ mình chỉ có thể thể hiện trách nhiệm đối với âm nhạc của mình thông qua biểu diễn. Tôi luôn tự nhủ nếu tôi làm thất vọng chính fan hâm mộ của mình thì sẽ phải xin lỗi họ. Tôi nghĩ nếu tôi nỗ lực hết mình làm cho khán giả hài lòng thì họ sẽ tự nhận ra đâu là sự thật thôi.”

Ji Yong đã quen với những tranh cãi xung quanh mình từ khi còn nhỏ. Liệu anh ấy có khả năng biến những chuyện nhỏ nhặt thành những vấn đề lớn sao? Phải nói rằng sự phản ứng của fan và của cả các anti-fan đều tạo động lực cho anh ấy.

“Bất kì khi nào có một bài báo nói về tôi ở trên mạng, phản hồi đầu tiên luôn là những câu nói không hay. Tôi cũng là người mà nên tôi đọc hêt chứ (cười). Anti-fan luôn là những người đọc đầu tiên và để lại những câu bực tức. Theo một cách nào đó tôi phải cảm ơn vì những điều ấy. Nếu những người này ghét tôi thì họ sẽ không thèm để ý đến tôi. Tôi nghĩ nếu người ta vẫn chăm chú theo dõi những bài báo viết về tôi thì họ vẫn có những mong đợi gì đó từ phía tôi, những thứ kiểu như là “Tôi ghét người này nhưng vẫn thấy anh ta thú vị” chẳng hạn. Do có những người như vậy nên tôi mới cảm thấy luôn phải nỗ lực hơn nữa.”

Những ca sĩ nổi tiếng không thể thoát khỏi ánh nhìn của dư luận. Sự ngưỡng mộ và phê bình đều là hai mặt của một đồng xu.

“Trong khi mọi người thường nghĩ “Để xem ai hơn nào” khi nhắc đến anti-fan thì tôi lại tự nhủ với bản thân phải làm việc chăm chỉ hơn nữa cho đến khi họ biến mất. Tôi không thể ‘đánh bại’ dư luận bởi vì còn phải tiếp tục duy trì với họ. Cũng giống khi là sinh viên vậy, tôi đã làm xong bài tập về nhà và bây giờ tôi hy vọng giáo viên sẽ đánh giá cao nỗ lực của tôi.”

Thậm chí anh ấy còn lo xa khi công chúng nhận ra điều đó. Mặc dù là quá sớm nhưng anh ấy không ép buộc bản thân phải giấu đi nỗi đau của mình với những người khác.

“Nếu bản thân là người bị công kích bởi những đàm tếu xấu xa sai sự thật thì bạn sẽ cảm thấy tồi tệ hơn gấp trăm lần. Hàn Quốc tuy là một đất nước nhỏ nhưng ở vị trí đó thì ai cũng sẽ rất đau đớn. Tôi hiểu điều đó nhưng không có nghĩa có thể tránh khỏi bị tổn thương nặng nề. Tôi đã tự chuẩn bị cho mình đôi cánh để cố gắng bay cao hơn, đến mức này thì không thể gục ngã được và cũng không có đường quay lại tại thời điểm này. Tôi chỉ mong mọi người hãy hiểu và ủng hộ cho tôi hơn nữa.”

Ảnh: hoahoctro.com.vn
Cre: forever-gdragon.com
V-translated by Milady90@crownbigbang (VIP Vietnam – Big Bang is VIP)

http://crownbigbang.wordpress.com/2012/06/05/gd-trans-loi-boc-bach-cua-mot-ngoi-sao-part-9/

Lời bộc bạch của một ngôi sao – Part 8

“Solo album của tôi là một cuộc may rủi”

Image

“Heartbreaker” của Kwon Ji Yong được ra mắt vào ngày 18 tháng 8 năm 2009. Và đây cũng là ngày sinh nhật của G-Dragon.

”Lúc đầu nó được lên lịch để phát hành vào tháng 4, nhưng tôi không thích thế. Tôi cảm thấy nó vẫn chưa phải là một phần công sức mà tôi đã trông chờ suốt 10 năm qua; vẫn thiếu đi cái gì đó. Tôi không biết liệu bao lâu nữa sẽ lại đến lượt tôi cho lần solo tiếp theo. Album đó là cả một cuộc may rủi với tôi.”

Trong suốt quá trình chuẩn bị cho solo album của mình,Big Bang cũng bắt đầu quá trình quảng bá của họ tại Nhật Bản. Trong suốt những tháng họ hoạt động tại đây,nếu như không có lịch trình của G-Dragon kể cả chỉ trong 1 ngày, anh ấy cũng sẽ bay về Hàn Quốc để thực hiện album,và lại cố gắng bay trở lại trong đêm hôm đó. Trong khi các thành viên khác tận hưởng sự tự do mua sắm và vui chơi mà không bị trông chừng hay theo dõi, G-Dragon dành toàn bộ tâm trí vào việc lựa chọn outfit cho các màn trình diễn.

”Sáng tác ca khúc, mua những bộ đồ cho các màn trình diễn, có những cuộc hội ý qua webcam. Tôi nghĩ album của tôi là thứ suy nhất chiếm trọn tâm trí mình trong suốt 24h một ngày. Tôi muốn làm một album mà mình có thể cống hiến toàn bộ sức lực có thể. Tôi muốn mọi người biết rằng không chỉ là ‘thực hiện’, mà là ‘Kwon Jiyong đã thực hiện nó’. Tôi thậm chí đã vượt qua chút đỉnh bằng việc quan tâm đến cả font chữ,màu sắc và trang trí. Tôi muốn cho ra mắt một album như một món quà được làm miệt mài hơn thông thường, một CD đầy tiêu chuẩn. Mọi người có thể mở hộp album như mở một món quà và đoán được những gì bên trong, ngay cả khi nó không đắt đỏ. Tôi nghĩ đội ngũ thiết kế album đã nghĩ tôi có chút gì đó kì quặc; Tôi có thể gọi cho họ ngay giữa nửa đêm bất cứ khi nào tôi có ý tưởng mới. (cười)”

Anh ấy hoàn toàn đắm mình vào việc thực hiện album.

”Heartbreaker là về sự tổn thương trong tình yêu. Để thể hiện rằng trái tim tôi đã bị đánh gục, tôi đã yêu cầu toàn bộ dancers đeo mặt nạ khuôn mặt của tôi và làm những động tác khác nhau. Nó giống như là thể hiện những cảm xúc khác nhau dưới cùng một khuôn mặt.”

Anh ấy đã trải nghiệm rất nhiều sự khác biệt  so với khi anh ấy làm album cùng những thành viên khác. Anh ấy đã phải tự hoàn thiện nhiều khía cạnh, để mình trưởng thành như một nghệ sỹ và để nhận ra những thành viên khác giá trị tới nhường nào.

”Tôi đã học được rất nhiều từ quá trình làm album của mình. Tôi đã gặp nhiều người từ những lĩnh vực khác nhau. Nó cũng là lượt khi tôi làm phần “dễ thương” mà Daesung và Seungri thường có trách nhiệm. Những tôi cũng phải thể hiện một mặt nghiêm túc ở mức độ cao hơn. Dù thế nào, Tôi cũng phải hòa mình với rất nhiều người khác nhau và học nhiều hơn về kĩ năng giữa các cá nhân với nhau.”

Khi một nghệ sỹ cho ra mắt album của mình,họ thường đặt nhiều tâm sức vào việc quảng bá nó. Tuy nhiên quá trình quảng bá album của G-Dragon thông qua báo chí và các chương trình TV thì lại “nhỏ giọt”. YG Entertainment quan tâm tới trình diễn hơn là quảng bá.

”Tôi đã thực sự lo lắng vì chúng tôi đã quảng bá ít. Sau đó tôi đã tìm đến một thứ là ‘Me2day’. Nó giống như là blog vậy. Chủ tịch Yang bảo tôi ‘Đây là một trong những cách chúng ta chọn để quảng bá. Cậu có thể tự quảng bá cho mình.’ Anh ấy luôn luôn như thế. Anh ấy sẽ mở cho chúng tôi một con đường từng chút một  và chúng tôi sẽ phải tự tìm ra cách cho riêng mình qua đó. Dù thế nào, tôi cũng đã tiết lộ cho fans một chút và vài phần như trang phục trong MV và một phần mái tóc mới được nhuộm của tôi. Tôi muốn là người cho họ thấy âm nhạc của tôi trước khi có bất cứ phần chính thức nào về âm nhạc nên tôi thậm chí đã cho họ nghe thử 30 giây cho mỗi bài hát. Tôi tiếp tục nghĩ những thứ như là ‘Nếu như họ kiểm tra phần cập nhập trước khi đi ngủ và có một cập nhật, họ sẽ rất hạnh phúc nếu nói về nó vào ngày hôm sau khi đi học đúng không?’ Tôi nghĩ đó là phần giao cảm giữ tôi và fans.”

Nhờ G-Dragon, Me2day cũng đã nhận được sự quan tâm khổng lồ.Trang này chỉ có 10000 thành viên đột nhiên đã tăng lên thành hàng trăm nghìn. Một lần nữa, G-Dragon bắt đầu nhận được sự quan tâm từ một con số khổng lồ nhiều người nhưng anh ấy cảm thấy anh ấy mới chỉ bắt đầu trong việc giao tiếp với fans, anh ấy bị buộc tội đạo nhạc. Chỉ một ngày trước khi album ra mắt.

Cre: forever-gdragon.com
V-translated by viprulez@crownbigbang (VIP Vietnam – Big Bang is VIP)

Lời bộc bạch của một ngôi sao – Part 7

“Sau khi làm việc riêng lẻ, tôi nghĩ chúng tôi đã trở nên gần gũi hơn.”

Nó không phổ biến để mọi người biết được những tài năng riêng biệt và tên từng thành viên trong 1 nhóm nhạc thần tượng, nhất là khi hiện nay có khá nhiều nhóm nhạc tràn vào nền công nghiệp âm nhạc. Nếu 1 người nổi bật, những người khác sẽ có xu hướng bị đẩy sang 1 bên. Nhưng Big Bang là 1 trong những nhóm hiếm hoi mà mỗi thành viên đóng những vai trò riêng biệt trong nhóm và nổi bật như 1 tổng thể.

“Nếu bạn nhìn vào các nhóm nhạc thần tượng thông thường, họ thường có 1, hoặc đôi khi lên đến 3 thành viên nhận được tất cả sự chú ý và những người còn lại thì bị trộn lẫn. Và những maknae thường không được phép nói chuyện. Nhưng chúng tôi thay phiên nhau thành tâm điểm chú ý, là tôi trong album đầu tiên và Tae Yang trong album thứ hai của chúng tôi.”

Bởi vì Yang Hyun Suk tin rằng các nhóm nhạc sẽ tồn tại lâu hơn nếu các thành viên được trao 1 cơ hội để thể hiện những cá tính và tham vọng của mình, các thành viên Big Bang có thể được phân biệt bằng cách thể hiện tài năng trong các lĩnh vực khác nhau. Điều đó cũng rất quan trọng cho những chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết như họ được hoạt động trong những dây chuyền đặc biệt.

“Sở trường của tôi là viết và sáng tác trong khi của Tae Yang là bề ngoài và khả năng nhảy như 1 ca sĩ nước ngoài. Nói dễ hiểu hơn là cậu ấy có phong cách và vẻ đẹp ôn hòa. Seung Ri dễ thương tham gia nhạc kịch, Dae Sung nổi bật trong những chương trình thực tế và TOP ngày càng xác định rõ bản thân như 1 diễn viên trong các phim truyền hình và điện ảnh. Sau khi làm việc riêng lẻ, tôi nghĩ chúng tôi đã trở nên gần gũi hơn. Chúng tôi khâm phục lẫn nhau hơn rất nhiều và chủ đề của những cuộc nói chuyện đã bao gồm thêm nhiều hướng đi khác nhau hơn trong những ngày này. Bây giờ thì chúng tôi thoải mái hơn, không phải trở nên tự mãn mà là chúng tôi cảm thấy mình có thể nhìn xa hơn nữa.”

Trong khi các thành viên khác tiếp tục thể hiện những khía cạnh khác nhau của họ trong những lĩnh vực khác nhau, G-Dragon vẫn kiên định làm việc với album solo của anh. Ý nghĩ rằng không ai biết được liệu bao nhiêu năm nữa mới đến album solo tiếp theo của anh, và có thể nó là cơ hội cuối cùng để hiện một Kwon Ji Yong thật sự, đã thúc đẩy anh tiến lên.

Cre: forever-gdragon.com
V-translated by Odirix.Anh@crownbigbang (VIP Vietnam – Big Bang is VIP)